تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
...شاي ريونغ
لنجلس الآن
...إن كنتي هكذا، الجميع سـ تعالي بسرعة
اجلسي هنا
أنتما حبيبان الآن، أليس كذلك؟
نحن الثلاثة نُسمى بالفرسان الثلاثة لقد كنا في أمريكا مقربين جدا
نحن أيضا أصدقاء مقربين لجونغ سوك ولكن لماذا لم نسمع عن هذا من قبل؟
هذا لأن الجميع كان خارج الدولة
ذلك الرجل هو جانغ هيونغ جن
KG أصغر ابن لعائلة ويعيش في انجلترا
الجالس بجانبه هو كيم جي وو
T إنه حفيد شركة
إنه يعشق التزلج لذا عادة يكون في ويستلر
وهذا هو يو سيونغ هوي
إن كنتي تحبين التسوق، ماذا لو ذهبنا معا إلى أوروبا
إنه يعني بأنه يشتري دائما الماركات العالمية
...مثل الحقيبة التي أعجبتكِ
تفضلي
اللحم هنا جيد، لقد جلبوا طباخ لحم ماهر خصيصًا من أمريكا
هل تريدين أن تطلبي أولا أم يجدر بي أن أنهي التعريف بأصدقائي أولا؟
آآه...في الحقيقة، لماذا لا تُعرف شاي ريونغ أولا؟
آه، والد شاي ريونغ كان عضو مجلس الإدارة المسؤول عن الشؤون المالية
لمجموعة داي هان
،آآه! وليس من وقت بعيد
أصبحت أختها زوجة ابن مدير مستشفى مانين
!والديّ يذهبان إلى مستشفى مانين أيضا
...لقد سمعت أن خدماتهم هناك ممتازة
...والد شاي ريونغ أيضا
سأغادر الآن
!شاي ريونغ! شاي ريونغ
اعذروني لدقيقة
!شاي ريونغ !كيف أمكنك أن تغادري هكذا؟
ماذا تعنين بكيف أمكنني؟
ماذا تعني لكم مغادرتي حتى؟
السبب في أنني لم أدعوك كان بأنني
لم أعتقد بأنك ستكونين في المزاج الجيد لتحضري
أنا آسفة، لأننا نخرج لوحدنا بدونك
لأن طبق اليوم هو اللحم الذي تحبينه ...كنت أفكر بكِ
يآآ، كلوا كثيرا لوحدكم
!شاي ريونغ
يجب عليك أن تقولي ما أتيتي لأجله
لم نتصل بك أنتِ من أردتي رؤيتنا
...وأن لديك شيء لتقوليه
ماذا كنتي ستقولين؟
...شيء بخصوص والدكِ أم بحياة أختكِ الجديدة؟
انتظري
لماذا تمشين في الشارع بينما هناك الكثير من سيارات الأجرة؟
نعم، من الصعب أن تحصلي على سيارة أجرة في هذا الوقت من الليل
أسرعي وادخلي شاي ريونغ ...أسرعي، ادخلي
أتساءل إن كان لديها المال الكافي ...لمصاريف سيارة الاجرة
لماذا لن يكون لديها مالا لتركب سيارة أجرة؟
أرجوك أنزلني هنا
عذرا؟
أريد أن أنزل لأنني نسيت شيئًا ما
آآه، هكذا إذن؟
إذن سأرجع بالسيارة اذهبي واجلبي ما نسيتيه، سأنتظرك
أوقف السيارة فقط !أريد أن أخرج
حسنا
تفضل
أعتقد بأن الأشياء لا تحدث كما يتمنى قلبك
أعلم بأن هذا لن يحدث، ولكنه خارج إرادتي
...لقد اعتدت على رؤيتك ترحل
لا زلت أعتقد بأنك لي وأنني سأنتظرك
أنا غبي
أنا أحمق جدا عندما وقفت أمامك
لا يمكنني أن أتكلم ولا أستطيع سوى أن أحدق بك
إعتقدت بأنك حبي
أنا غبي
أنا غبي جدا عندما أفكر بك
قلبي يتألم كثيرا
لا يمكنني أن أتحمل الأيام
..ينتهي بي الأمر أجري ذهابا وإيابا
تفضل، هل تشعر بأنك أفضل؟
اووه، لقد عدتي؟
...نعم
والدكِ يستحم الآن
لا بأس أن يستحم أبي الآن؟
لقد فعلنا ذلك بعد أن سألنا الطبيب
بإستخدام الطريقة التي علمنا إياها
...خذ هل تحس بأنك انتعشت الآن؟
أشعر وكأنني أستطيع العيش الآن أنا أشعر حقا بأنه يمكنني أن أعيش
تشعر بالنشاط، أليس كذلك؟
نعم
لذا الآن، أيجب علينا أن نغادر..؟
كيف حال أبيك؟ أبدو أفضل، أليس كذلك؟
!هذا ليس مضحكًا على الاطلاق
لماذا أنتِ هكذا بعد أن حظيتي بوقت ممتع؟
مَن قال بأنني حظيت بوقت ممتع؟ أنت لا تعرف حتى
...أنتِ، حقا
يجب عليك أن تقولي شكرا لماذا أنتِ هكذا؟
سآخذك إلى السرير
آه، شكرا لك
كن حذرا، كن حذرا
كن حذرا - ..ببطأ -
لقد عملتم بجد
ربما كانت غيورة لأنها فتاة ...ولا يمكنها أن تحمم أبيها
ولكننا فعلنا؟
...أن تكون غيورة على شيء كهذا
أنا أعرف ذلك إنها أميرة حقيقية
ولكن يبدو بأن لديها قلبا كبيرا
آآه.. ولكن هل هناك حقا شيء يسمى وحدة باباي؟
ماذا؟
لأن سن أي تواصل القول بأنني من وحدة باباي
...آيغو.. أيها الأبله، حقا أين يمكن أن يكون ذلك الشيء؟
صحيح؟ اعتقدت بأنه من المحتمل أن هناك برنامج كوميدي جديد قد عُرض وأنا لا أزال في الجيش
آيغو، أنت سخيف
آه، أشعر بالبرد
أنا أسأل لماذا أنتِ منزعجة هكذا؟
لأنهما بغيضان
هل أغضبتكِ بورا وجونغ سوك؟
ليس هم أنا أكره شوي هيوك كي و شوي ووك كي
لماذا تكرهينهما؟
لم يتمكنا من الذهاب إلى عملهما لأنهما كانا يساعداننا في الانتقال
...وأتيا إلى هنا
ما الرائع بهما؟
،لو لم يكن بسببهم لما اضطررنا للانتقال
ولما كنا مفلسين هكذا
ولما أصبحت أنت هكذا
ولما قاموا بتحميمك
شاي ريونغ
أون شاي ريونغ
اذهبي للمنزل
اذهبي وقولي لأمكِ بأنها عملت كثيرا حتى ننتقل وبعدها اخلدي للنوم
ارتاحي قليلا وبعدها تعالي
والدك سيكون بخير لوحده
سأكون مع أمكِ، لذا ارتاحي
من هذا؟
إنه والدك
!خالي
اووه، شاي ريونغ
ماذا تفعل هنا؟
أنا-لا-أنا لا أستطيع أن أدخل لأنني خائف من أن تضربني أمك
آيغو
أين كنتي لترجعي إلى المنزل في هذا الوقت؟
أي مشكلة ستسببين بمشيكِ في هذا الوقت المتأخر من الليل مجددا؟
لماذا أرسلتي إخوة شوي دوك كي؟
إنهم يتشاركان نفس الدم هل تعتقدين بأنهم مختلفين عنه؟
لم أقل أي شيء أمامهم لأنني كنت خائفة من أن يزعجونكِ أو يزعجون أختكِ
...ولكن لا تقومي أبدا
!لماذا أتيت إلى هنا؟ !ولماذا لا تجيب على هاتفك؟
ذلك العمل المزيف لم يبدأ حتى الآن
!قبل أن يتم القبض علينا ونخسر كل شيء
لو عرفت بأنهم احتالوا عليك كان يجب عليك أن تمسكهم بأية طريقة
أحد الرجال أخذ سيارته وهرب بينما الآخرون ركبوا سيارة أجرة وهربوا أيضا
لذا كيف من المفترض بي أن أمسك بهم؟
،يجب عليّ أن أحصل على المال لأمسك بهم !ليس لدي 20 ألف وون حتى
آيغو، أيها الغبي
كيف أمكنك أن تفقدهم لأنك فقط لا تملك مصاريف سيارة الأجرة؟
،وإن أخذت بعين الاعتبار احتيال الأسهم أيضا !سيكون ذلك أكثر من نصف سعر منزلنا
ماذا قلتي؟
لم نصبح هكذا بسبب شوي دوك كي، ولكن بسببكِ؟
...شاي ريونغ
...ليس الأمر هكذا، إنه لأن خالكِ واصل التوسل لأمك حتى
لا تكذب
رأيتكِ تقولين لخالي أن يفعل ذلك
كيف استطعتي التفكير في استيراد الأشياء المقلدة؟ هل أنتِ محترفة في الخداع؟
وماذا ايضا؟
اقترضتي المال من المخادعين لتستثمري في الأسهم؟
...لهذا وضعتي منزلنا للبيع
ولا يزال ليس لدينا المال الكافي لذا جلبتيني لهذا المكان؟
لم نخسر كل المال من فوائد البيع
قرض البنك انتهت مدته، لذا هناك بعض الأشياء يجب عليك تقديرها
ولكنهم يقولون بأنهم لا يستطيعون تمديد القرض
وكنا نحاول أن نرجع ذلك المال
!أمي
أعيدي ذلك المال حالا
أعيدي المال الذي كسبه أبي بعرق جبينه
،أعيدي منزلنا الذي يسكنه أشخاصًا غيرنا
،أعيدي لي غرفتي
وأعيدي أوني
لن أراكِ حتى تُرجعي ذلك المال
،إن كنتي ستبقين هنا سأغادر لذا أعيديه
،عندما ذهبت إلى بورا وجونغ سوك لأقترض المال
هل تعلمين ماذا حدث لي؟
هل تعلمين بأنني ركبت سيارة الأجرة التي أوقفاها لي
ولكنني خرجت منها عندما لم يكونا قادرين على رؤيتي لأنني لا أملك المال الكافي لسيارة الاجرة؟
هل تعلمين كيف شعرت عندما !ذهبت لاقتراض المال من إخوة دوك كي؟
أنا آسفة
أنتِ آسفة؟
هل تعلمين كم أنا نادمة على
إرسال أوني لتتزوج حتى ننقذ أبي؟
أنا نادمة على ذلك جدا وأنتِ تقولين"أنا آسفة" هل هذا كاف ٍ؟
...أنتِ، أمي !كيف تكونين أمًا؟
...شاي ريونغ، إنه بسبب خطأ خالكِ
بينما تفعلين كل هذا لا زلتي تقولين
إنهما يتشاركان نفس الدم" لذا إنهما ليسا متختلفين عنه
"لماذا أرسلت أخوة دوك كي؟
في الحقيقة، إنهما ليسا مخطئين مثلكِ
إنهم يفعلون لوالدي أكثر مما تفعلين
لم تفكري يا أمي حتى بأن تحممي والدي
ولكنهما حمماه و ألبساه ملابسه !وكانا أفضل منكِ
أمك ستغادر وستعود
...مالنا
..المال الذي عمل والدك جاهدا حتى كسبه
سأضحي بحياتي حتى أعيده
أنا آسفة، شاي ريونغ
حتى ذلك الوقت، سأترك والدكِ تحت رعايتكِ
سأرجع قريبا
عزيزي، سأذهب إلى القرية مع مان سو
أين؟
أنا...أقرضت بعض المال
...إلى يونغ ران، لذا سأقوم بإرجاعه
كم قيمة الفوائد لقرض البنك الذي قمنا بأخذه
لمال التعويض؟
هاه؟
كم مبلغ مصاريف المستشفى؟
لماذا الشخص المريض هو من يحاول معرفة كل شيء؟
يمكننا أن ننجو بالمال من الوديعة، أليس كذلك؟
لم تصرفي ذلك المال كله للحصول على ذلك المكان، أليس كذلك؟
...حسنا، هذا صحيح
ولكن يجب علينا أن نُرجع ما علينا أن نُرجعه
...الأمر هو
....لقد سمعت بأنها اشترت الأسهم بمالي وكسبت الكثير، لذا
أنا آسف، زوج أختي
ولماذا أنت هكذا
عندما أنتم تتعذبون بسببي؟
أنا آسفة هذا هو المال المتبقي الذي يمكن لأمكِ أن تعطيه الآن
لا تأكلي الخبز لأنك لا تملكين شهية وكلي الأرز
لم نستطع شراء ثلاجة، لذا الأطباق الجانبية في ثلاجة الكيمتشي
سأعود...أمكِ
...لقد تركت هاتفها حتى
ألا يجب علينا أن نتصل بهو سوك هيي لنذكرها بأنها لم تدفع فوائد التأخير
ودفعت الفائدة الاولى فقط؟
اتركي ذلك
يجب علينا أن نجمع أكثر وبعد ذلك نأخذ كل شيء
مرحبًا
هل أنتِ بخير؟ - نعم -
مرحبًا أيتها الرئيسة، لماذا لم نركِ منذ مدة طويلة؟
كنت مشغولة بتزويج ابني
آه، إذن هذه السيدة هي..؟
هذه زوجة ابني
لديها دكتوراة في الفن لذا أنا أخطط لأن أترك مركز الفنون تحت تصرفها
إنها المرة الاولى التي أرى فيها دكتورة جميلة
تهانيّ على زواجكما
ألم تأتي السيدة غوو والرئيس نام؟
إنهما في منطقة الأشخاص المهمين
العديد من سيدات نادي ستيل ماغنولياس هنا اليوم
لنذهب
لم تأتي أمي إلى هنا لتصفف شعرها بل لتتفاخر بك
...لم أنتهي من أخذ الدكتوارة حتى الآن
لا تقلقي بشأن ذلك فقط
إنه لأن أمي لديها العديد من الناس الذين يحقدون عليها بسببي
أرجوك انسي ذلك
لنذهب
[نريد المساعدة، 5000 وون في الساعة]
...خمسة آلاف وون
[نريد المساعدة. 5000 وون في الساعة]
آه، عذرا
[نريد المساعدة، 4800 وون من الساعة 5 حتى 11]
،لو كانوا يعطون ذلك فقط
كيف سأكون قادرة على الحصول على المال لأعيد المنزل بنفسي؟
أردت أن أعمل هذا العمل لأكسب المال أيضا
دجاج البوب كول، أرجوكم جربوه
...دجاج البوب كول، أرجوكم جربوه
إن اشتريتي دجاجنا، سنعطيكِ قفازات وجوارب أيضا
إنهم جميلين
جربي هذا أيضا
إن عملتي هذا النوع من الأعمال كم يعطونكِ؟
عذرا؟
هل العمل في مقهى والعمل في المتاجر يعطيان نفس الراتب؟
..اوه، حسنا ..أكثر قليلا من العمل في المقهى
أعتقد بأن هذا يعني بأنهما متشابهان
هذا لذيذ، اعملي بجد
وداعًا
دجاج البوب كول، ارجوكم جربوه
...دجاج البوب كول
سي يون لم تدخل الجامعة مجددا لذا لسنا في المزاج الجيد لنخرج
توقف عن العبث معي
لأنك ستبقى في المنزل فقط
لا يعني هذا بأنها ستُقبل في الجامعة التي فشلت في الدخول إليها
لماذا لا يمكنك أن تخرج؟
!هيونغ
يا، اعطني إياه
ياا، سأساعدك على الاختيار
هل تريد أن تبقى في المنزل ...لأن سي يون لم تُقبل
أم هل تريد أن تتسكع معنا ونحن حاليا مع آنا؟
أنا في مزاج جيد الآن
،من المريح أن أعيش هكذا
وأنا اُعامل جيدًا بواسطة أبي وأمي للمرة الأولى في حياتي
أنا سعيد
لذا توقف عن ذلك
..لقد أخبرتك
لن أذهب إلى تلك الأماكن بعد الآن
أغلق
جن غو
يمكن للناس أن يموتوا إن تغيروا فجأة هكذا
لماذا أنت هكذا؟ !عد إلى صوابك
اخرج، هيونغ لقد اشتقت إليك !لنتسكع معًا
لماذا لا تريد ذلك؟
هل أكلت شيئا فاسدًا؟
هل زوجتك بتلك الروعة؟
مرحبًا؟ هيونغ؟ مرحبًا؟
مرحبًا؟ مرحبًا؟
لقد أغلق الخط
ماذا تعني بأنه أغلق؟
نعم، لقد انفصل الاتصال
أوني
هل يعني هذا بأن خطتك فشلت؟
...هذه الفتاة اسمها أون أي ريونغ أريد أن أعرف عن تفاصيل حياتها
كيف حال أبي؟
أنا آسفة لأنني لم أكن قادرة على الذهاب
السيدة الصغيرة لم تنجح في الدخول إلى كلية الطب
لذا لا يمكنني أن اخرج الآن
لم تتصل أمي؟
...هاتف خالي مغلق أيضا
هل حدث شيئًا ما؟
أنا أحمل هاتف أمي معي
...لأنني اعتقد بأن أصحاب القروض قد يتصلون بنا
لم يتصل بنا أحد بشأن ذلك ولم يكن هناك اتصال من أمي أو خالي أيضا
ماذا يقول أبي؟
لا زال يعتقد بأن أمي في منزل صديقاتها؟
أنا آسفة يا أمي
لماذا لا تنظفي ذلك لاحقا وتنهي مكالمتك؟
لا، لا بأس يمكنني أن أتصل لاحقا
هل حدث شيئا في المنزل؟ أين ذهبت أمكِ وخالكِ؟
...قولي شيئا
لقد سمعت شيئا يسقط، هل تأذيتي يا عزيزتي؟
الصحن بخير و زوجتك بخير
يبدو أن هناك مشكلة في منزل أقربائك
أي مشكلة؟
لا أعرف لماذا لا تسألها بنفسك؟
ما الأمر؟
...آه
هل هذا بخصوص ذهاب عمتي وخالكِ للقرية للحصول على المال؟
ما الخطأ في ذلك؟
إنه ليس وكأن عمتي وخالكِ سيأخذون أموال أشخاص آخرين
سأفعل ذلك - لقد انتهيت -
اتركيه فقط
ولكن لمن أقرضت المال؟
آه، صديق خالي
،لهذا الأشخاص المقربين مخيفين أكثر من أي شخص ولكن كم المبلغ؟
أكثر مما تعتقدين أمي
ربما مئتا ألف؟
لماذا؟
هذا أكثر مما كنتي تعتقدينه؟
هل كنتي تعتقدين بأن أقربائنا يعيشون جيدا أيضا؟
!أنت تقول أشياء بلا فائدة
ولماذا تفعل هذا وأنت رجل؟
هل هناك قانون يقول بأن النساء هن من يفعلن هذا فقط؟
أنا أقول لا أريد لزوجتي أن توسخ أيديها بهذا
لماذا؟
هل أنتِ غيورة؟
أكلتي أرزًا، صحيح؟
لم تأكلي الخبز مجددا، أليس كذلك؟
لماذا تتحدث دائما بهذا الكلام؟ أنا آكل الأرز يوميا
هذا لأنني قلق بأنك ستأكلين الخبز فقط لأنكِ لا تملكين مالا
لقد أخبرتك بأن أمي أعطتني مالا
ولكن أبي، إن عملت، ما الذي تعتقد بأنني سأكون جيدة به؟
أي نوع من الأعمال ستعملين؟
!يجب عليّ أن أحظى بعمل جيد الآن أيضا
يجدر بي أن أرى إن كان هناك مكان يبحث عن مصممين للحقائب
لم تتعلمي تصميم الحقائب
بل اشتريتيهم فقط
كل ذلك كان جزءًا للتعلم
يُقال بأن من أكل اللحم هو الوحيد الذي يعرف طريقة أكله
الحقائب صُنعت بواسطة أشخاص حملوها من قبل
لطالما كان الأمر هكذا في صناعة الأزياء
لهذا واصلت شراء الحقائب
ألا تحب فكرة أن أكون مصممة حقائب؟
إذن أتريدني أن أقضي بقية حياتي في غسل الصحون؟
!شاي ريونغ
غطي نفسك بالبطانية ستمرضين
!شاي ريونغ
ما هذا؟
هذا هو المال الذي حصلنا عليه من غسل الصحون
لماذا تعطيني هذا؟
لا بد لنا من أن نعطيكم شيئا لمصاريف بقائنا هنا، لا يمكننا أن نترككم هكذا بدون أن ندفع
..أية مصاريف؟ يآآ لا تكن مضحكا، يا رجل
توقف عن قول الأشياء المضحكة و خذهم - يآآ، خذهم -
يا إلهي.. خذهم
ما الأمر؟
يآآ، أخاك يقول هراءً لذا خذ هذا
أي هراء؟
لقد دفعوا لي مبلغا إضافيا بسبب البوفيه، ضعه بعيدا، يا إلهي
آه، لا بأس
مالك النادي أخبرنا بأن نأخذ راتب العمل الجزئي منذ قليل
لذا، فإن جمعنا ذلك
وطرحنا منه مصاريف المعيشة
يمكننا أن نعطي الباقي إلى أبي
ماذا تعني بأبي؟
والد أون شاي ريونغ
..آه
توقف عن التفكير بإعطاء المال إلى آباء الأشخاص الآخرين
وقم بدفع مستحقات التأمين المتأخرة
!أخ زوجي
لم أرك بتلك الطريقة، ولكنك تسمح للإشعارات المتأخرة بأن تواصل القدوم
..هذا.. رقم هاتف دوك كي هيونغ
لم تحصل على تأمين حياة أخيك بعد؟
المستفيدين من تأمين حياة شوي دوك كي
هما شوي هيوك كي وشوي ووك كي
أن أحضرتم إلينا مستندا من الشرطة
سيتم إعطاءكم المال مباشرة
سيدي؟
نعم
لقد أدخلت لك 300 ألف وون في حسابك
لا تعتقد بأنني سيء
لأنني أخذت ما كان يرغب به دوك كي
لن أفعل
أعلم بأنك تفكر بي لهذا فعلت ذلك
شكرا لك
توقف عن شكري
..هذا ما ترغب به بشدة
علاوة
لا أحب حقا الأشياء المتعبة لذا كنت سأترك ذلك وشأنه فقط
كان صالونا، ولكنه أصبح حانة لموسيقى الجاز
بيونغ شون كان هناك لفترة
لذا من المحتمل أن مَن يعرفونه لا يزالون هناك
شكرا لك
أنا ممتن حقا
ووك كي، توقف
هاه؟
من يعلم؟ ربما يأتون مبكرا ليبدأوا اعمالهم
لنعد بعد أن نسمع المعلومات من سن دو
يجب على أحدنا أن يحصل على عمل هنا
أعلم هذا
ماذا قالت شركة التأمين؟
عاش في الخطر، ليحصل على هذا فقط؟
أرحل حتى يعطينا هذا؟
..لن يكون الأمر مختلفا
لماذا؟
مَن طلب منكما أن تشتريا أشياء كهذه؟
بما إنكما رأيتما وجهي، ارحلا
لقد سمعت بأن أبي سيخرج من المستشفى اليوم
لذا توقفا عن القلق
هذا جيد، هذا يبعث على الراحة، صحيح؟
اجلسا
يجب عليكِ أن تكوني سعيدة لأن أباكِ سيخرج قريبا
ولكن ما خطب وجهكِ؟
ما الأمر بوجهي؟
في المرة السابقة أتيتي لتطلبي مني شيئا ولكنكِ رحلتي فقط
أتحتاجين إلى محام ٍ لشيء ما مجددا؟
أم أتحتاجين مالا..؟
لا أحتاج أيًا منهما، لذا ارحلا
شاي ريونغ
!آه! مرحبا
لماذا أحضرتم الكثير؟
أرجوكم ضعوه هنا
هذا لشاي ريونغ ولنا وهذا لأبي
شكرا لكم لتفكيركم بأبي
أرجوكم اتبعوني
كان أبي ينتظركم منذ مدة، أسرعوا
أرجوك كل
من هنا
أبي
هؤلاء الأشخاص اشتروا شيئا لذيذا حتى يأكله أبي
لماذا أحضرتم هذا؟
شكرا جزيلا
لا حاجة لشكرنا، أجاشي
لا، أبي مـ معلم..؟
نادوني كما ترغبون
!حسنا، أبي
لقد تجاهلتنا بسبب ذلك اليوم
سأذهب لدورة المياه
[تسديد القرض مان سوو، شاي ريونغ]
[هيو سوك هيي]
أتريد أن تأكل هذا؟
أهو لذيذ؟
حساء
ربما تصاب بعسر الهضم، لذا اشرب بعضا من الحساء أيضا
لماذا ترغب برؤيتي منفردة حتى أعتذر إليك للمرة السابقة، صحيح؟
ليس الأمر هكذا
إذن لأدفع 50 ألف وون؟
سأقوم بدفعها، ولكنني لم أرك
لم أربح شيئا من اليانصيب
ليس وكأنني لن أدفع على الرغم من أنني فزت
أهو شيء مضحك
عندما استخدمت مالا ليس بحوزتي وانتهى بي المطاف وأنا لا أملك شيئا؟
كان هناك تأمينا على دوك كي
أي تأمين؟
تأمين طبي؟
لماذا تضحك؟
..أنا لا أضحك
أتعتقدين بأنني سأضحك هذه المرة؟
..هذا
..أشعر بالسوء
..من أجل شوي دوك كي
!هيوك كي هيونغ - هاه؟ -
أبي يبحث عنك - آه، حقا؟ -
لنذهب ونأكل أيضا
والأشخاص الذين أتوا سابقا ربما ينتظرون أيضا
حسنا، لنذهب
لماذا هناك الكثير؟ يبدو كله لذيذا
اعتقدنا بأن شاي ريونغ لم تتمكن من تناول أي شيء
..واو يبدو شهيا، أليس كذلك؟
ماذا يجب أن آكل أولا؟
دوك بوكي لي
واو، هذا لذيذ حقا
يآآ، توقفي عن الأكل وانهضي
ماذا تعني بتوقفي عن الأكل؟ لقد بدأنا للتو
لقد أتينا للزيارة، وليس للأكل
لنذهب إلى الغرفة
سآكل المزيد عندما أعود
يآآ
لماذا تستمعين له؟ هل أنتِ بلهاء؟
ليس الأمر بأنني بلهاء ولكنه حبيبي الآن
ما الأمر؟
السبب الذي ذهبت من أجله إلى ذلك النادي
كان بأنها معجبة بجونغ سوك وأخذتني معها إلى هناك لأرافقهما
إن كانا سيتواعدان هكذا على أية حال فلمَ كان عليّ الذهاب..؟
الجميع عدا هذان الاثنان يمرون بوقت صعب
هما الوحيدان اللذان يشعران بالسعادة
عذرا
هاه؟
!شاي ريونغ، شاي ريونغ
ماذا؟ ما الأمر؟
أباك ليس في الغرفة
ماذا قلت؟
أين قالوا مكان أبيكِ؟
لقد عرفت بأنهم سيفعلون هذا
!أبي
الجو ليس باردًا، صحيح؟
إنه جيد، صحيح؟
إنه جيد، إنه جيد حقا
أيها المعلم، سأحملك على ظهري حتى تتمكن من رؤية الغابة
هل أنت بخير؟
نعم
أيها المعلم، هل أنت متأكد بأنك مرتاح؟
نعم
ألا يشعرك هذا بالتعب؟
أنا بخير
يجب عليك أن تُبقي يديك دافئتين
!أبي، لقد أتيت
أنت هنا؟
لقد كنا قلقين جدا، كان عليك أن تقول شيئا ما قبل أن تغادر
ين دو
تعال إلى هنا واحمل هذا
بسرعة، من هنا
!بسرعة، ارفعه للأعلى
هذا جيد
يجب عليك أن تأخذ هذا أيضا إنه شيء مهم
أوه.. لماذا تساعديني هذه المرة؟
لأنه شيء يخص زوجي باباي
..باباي
آه.. أعطيني إياه
أنا لا أثق بك
لا، لن أفعل شيئا إعطيني إياهم
!هاه؟ عصييّ
!اوه.. عصيّك
لماذا تلعبين بهم؟
لم أكن ألعب بهم
كنت أساعده بينما كنا ننتظركم
صحيح، أوبا؟
يآ، لنذهب
لقد تلقينا مكالمة أخبرتنا بأن لدينا تجربة أداء في شاتيل
حقا؟
هيونغ، سأعتمد عليك
!زوجي، فايتنغ
عندما تخرج نقود تأمين شوي دوك كي
قالا بأن نستخدمها لندفع لمن اقترضنا منهم مال التعويض
لذا قلت حسنا
مرحبا؟
أوني، هل تستمعين لي؟
مرحبا؟
نعم، أنا أسمعكِ
هذا لأنني كنت أفكر في العديد من الأشياء في آنٍ واحد
أفكر بشوي دوك كي، بأخويه ..وبنا
لقد أتت سيارة والدي لنسرع وننزل، عزيزتي
شاي ريونغ.. وصلت سيارة أبي لذا سأتحدث معكِ لا حقا
!أبي أكانت رحلتك ممتعة؟
..آيغوو أذناي ستسقطان
مرحبا بعودتك، لقد عملت بجد
ماذا تعنين بعملت بجد؟
أبي، أكانت رحلتك آمنة؟
نعم، حسنا، لقد أحضرت لك هدية، افتحيها
..لم يكن عليك أن تشتري لي أي شيء شكرا لك
هذا يبدو خاتما، صحيح أبي؟
نعم، هذا لأننا لم نستطع إعطاءك واحدا ملائما في حفلة الزفاف
إن لم يناسب إصبعكِ سمعتُ بأننا نستطيع تغيير مقاسه هنا
كم قيراطا هو؟ يبدو على الأقل 3 قيراط
أهو ملائم؟
ملائم بشكل مثالي، يا أبي
اوه، اصابعكِ تبدو نحيلة
لذا قمت بشرح ذلك لهم ويبدو بأنهم فهموا قصدي تماما
أليس هناك شيء لنا؟
ماذا عنك؟ ماذا حدث مع المدرسة؟
أنا آسفة
استشيري زوجة أخيكِ بما أن تخصصها هو الدراسة
واو، هذه ماسة رائعة حقا
إنها مذهلة
أعتقد بأنني أستطيع معرفة المكان الذي تم شراؤها منه
من الأفضل لكِ أن تعرفي بأنكِ محظوظة
على الرغم من أنني عشت معه أربعين سنة
إلا أنني لم أتلقى منه خاتما بسيطا
...واو إنه كبير حقا
أبي، سأعود، لن أتأخر
ما الذي ستتحدثين عنه هناك؟
هناك بعض الأخبار التي ستتفاجئ لسماعها
..شيء ما سيعيد عائلتنا إلى ما كانت عليه
هل أمسكوا بالمجرم الحقيقي؟
ليس هذا، ولكنني سأخبرك بأخبار سعيدة، لذا كن متطلعا لذلك
اوه، لقد قلت بأنك لا تحب السرير
لذا سأطلب منهم أن يعتنوا بذلك
سأعتني بكل شيء حتى تخرج غدا
إبنة أبيها جديرة بالثقة، صحيح؟
!سأعود
لقد جمعتهم كلهم، صحيح؟ - نعم -
يآآ، أيها الخادم، خذ هذا وتوجه إلى السيارة أولا
لماذا؟
إن أخبرتك أن تذهب، تذهب وإن أخبرتك أن تأتي، تأتي
كم مرة أخبرتك بأن هذه هي وظيفة الخادم؟
..أو، هذا الرجل
آيغو
مهلا، يا آنسة
أنتِ لستِ ذكية ولكنكِ كنتي تتفاخرين دائما
واعتدتي على تجاهلي والتسكع مع
الفتيات ذوات المكانة المرموقة، صحيح؟
هاه؟
لا تتظاهري بأنك لا تعرفينني
أتذكر وجه أبيك الباسم
ولكن ما اسمكِ؟
أون.. شوو؟
أون شاي ريونغ
!آه، هذا صحيح.. أون شاي ريونغ
ولكنكِ لم تتغيري على الإطلاق
أعتقد بأنك لم تفعلي شيئا بوجهكِ
لقد أصبحتي أجمل
لطالما كنت جميلة لم أعبث بوجهي قط
ولكن لمَ أنتِ بهذا الحي؟
هل أنتِ بذلك العمل أيضا؟
ماذا؟
لماذا تتظاهرين بأنكِ لا تفهمين؟
هناك الكثير من زملاء مدرستنا الإعدادية في هذه المنطقة
هناك الكثير من الناس، ولكنهم جميعا يرغبون بنفس الشيء
..راتب يساوي 20 مليون وون
ما الذي تعنينه براتب يساوي 20 مليون وون؟
كيف بإمكانهم أن يحصلوا على هذا المبلغ الضخم من المال؟
أنتِ لستِ بهذا العمل، صحيح؟ إذن لماذا أنتِ هنا؟
أنا هنا لأقابل شخصا ما
اوه.. حبيبكِ؟
حبيبك؟ أي حبيب؟ توقفي عن قول الأشياء الغير منطقية
إن لم يكن كذلك، عندها فليكن !لماذا تصرخين، يا فتاة؟
أنتِ مضحكة
هنا، خذي
فستان غو.. صاحبته غو يانغ مي؟
واو، أنتِ مذهلة تتلقين الكثير من المال، أليس كذلك؟
لا بأس بالأمر، أتلقى ما يكفيني اتصلي بي، لنتقابل
نعم، فلنتقابل مجددا
سأغادر
حسنا، اعتني بنفسك
مَن كانت تلك؟
زميلتي من المدرسة الإعدادية شغِّل السيارة
يوما بعد يوم، وعلى الرغم من أنك تشغلين بالي وقلبي
لكنك لستِ هنا أمامي
ومازلت، أستطيع الابتسام، وأتحمل كل شيء وأمضي بطريقي وحيدا
أستطيع ذلك لأنني أحبكِ
في هذا العالم، هناك شخص واحد فقط لهذا أحب ذلك الشخص
حبي الوحيد، الذي يجعل كل شيء جدير بالإهتمام
الحب الذي أملكه بداخلي نحوك يكبر كل يوم
لهذا أستمر بالتعلق بكِ
...لأنني أحبك، ولأنكِ فتاتي
لأنكِ حبي الوحيد، الشخص ...الذي أحبه أكثر من حياتي
على الرغم من أنكِ بعيدة عني أعلم بأنك تشعرين كما أشعر
لهذا أستطيع انتظاركِ
..أحبكِ كثيرا
اعثر على عنوان هو سوك هيي الجديد
من المحتمل بأنهم لن يحتفظوا بعنوان المرسل
حسنا
..الحب الحب الحب
لم يكن عليك أن ترافقني للمنزل
اعتقدت إنه سيكون مريحا أكثر
*إن نام والدكِ على يو بعد أن يخرج من المستشفى
(*فراش على النمط الكوري)
..لذا كنت سأنظف السرير
..آه، صحيح لقد نسيت
أريد أن أحبكِ أنتِ فقط
قلبي هو لكِ فقط، أنتِ فقط
إنه سينبض ويتنفس
إن نظرت لي
وإن أحببتني
ليس هناك شيء في هذا العالم
لن أغيره من أجلك
كالآن فقط
ابقي في ذراعيّ
[:إشعار للمصادرة إن لم تدفعوا المبلغ الأصلي للقرض ]
[ والفائدة حالا، سنبدأ إجراءات المصادرة والمزاد العلني ]
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
..تشاهدون في الحلقة المقبلة
كيف يمكن أن يكون المجموع بأكمله مليون وون فقط؟
أيعقل هذا؟ لقد كان سعرهم !مرتفعا حين اشتريتهم
!أتفرغ جام غضبك عليّ؟
الآن وعندما تستطيع إرجاع مبلغ التعويض أتجدني مضحكة؟
،ليس الأمر بأنك مضحك ولكن جهلك مخيف جدا
لقد انتقلت عائلتنا
انتقلت؟ إلى منزل أكبر؟
أعتقد بأنك ستكون على ما يرام
كيف عرف بأنني بلهاء؟